Bestand
Is het vertaald of vertaalt?
| vervoeging van de bedrijvende vorm van vertalen | ||
|---|---|---|
| onbepaalde wijs | ||
| tegenwoordig (o.t.t.) | vertaal | vertaalt |
| verleden (o.v.t.) | vertaalde | vertaalde |
| toekomend (o.t.t.t.) | zal vertalen | zult/zal vertalen |
Hoe kan je Wikipedia vertalen?
Hoe vertaal ik een Nederlandse brief in het Engels?
Er is geen pasklaar antwoord op deze vraag, want de beste manier om een Nederlandse brief in het Engels te vertalen hangt af van de specifieke brief en de context. Enkele tips voor de aanpak van deze taak zijn echter:
Gebruik van een online vertaaltool, zoals Google Translate, om de inhoud van de brief te begrijpen.
Een Nederlands-Engels woordenboek raadplegen voor woorden of zinnen waar u niet zeker van bent.
Een Nederlander of iemand anders die beide talen vloeiend spreekt om hulp vragen bij de vertaling. Hoe vertaal je OVT? Bij het vertalen van OVT moet je rekening houden met de verschillende spraakdelen waaruit de zin bestaat. Bijvoorbeeld, het werkwoord "zijn" wordt in verschillende talen anders vervoegd, dus je moet ervoor zorgen dat je de juiste vorm gebruikt. Bovendien hebben sommige talen een andere woordvolgorde dan het Engels, dus daar moet je rekening mee houden bij het vertalen.
Mensen vragen ook: wat is de verleden tijd van wachten?
| vervoeging van de bedrijvende vorm van wachten | ||
|---|---|---|
| onbepaalde wijs | ||
| tegenwoordig (o.t.t.) | wacht | wacht |
| verleden (o.v.t.) | wachtte | wachtte |
| toekomend (o.t.t.t.) | zal wachten | zult/zal wachten |
Wat is in het Engels ja?
- Zorg ervoor dat u het doel van de brief begrijpt en wie het beoogde publiek is. Dit zal u helpen de juiste toon en stijl te kiezen voor uw vertaling.
Let goed op de originele tekst en zorg ervoor dat je de betekenis van de brief nauwkeurig overbrengt in je vertaling.
Gebruik een woordenboek of andere bronnen om onbekende woorden of zinnen in de oorspronkelijke tekst op te zoeken, zodat uw vertaling nauwkeurig is.
- Lees je vertaling zorgvuldig na voor je ze verstuurt, om te controleren op fouten of onnauwkeurigheden.
Hoe sluit je een brief af in het Engels?
Er zijn een paar manieren om een brief in het Engels af te sluiten. De meest gebruikelijke manier is "Hoogachtend, [Uw naam]". Andere manieren zijn "All the best", "Regards" of "Best".
