SMH is een van de vele acroniemen die op het net worden gebruikt, zoals LOL, ROFL of RTFM, maar in tegenstelling tot de anderen kan het meer dan één betekenis hebben
SMH: wie is het niet tegengekomen in berichten of op het net, misschien in een of ander forum of tussen de berichten van zijn vrienden op sociale netwerken, steek uw hand op. Wat met dit specifieke acroniem wordt bedoeld, is echter niet bij iedereen bekend, integendeel: toch is het zo’n veel voorkomende handeling dat we het allemaal minstens één keer in ons leven hebben gedaan.
De betekenis van SMH is eenvoudig: “mijn hoofd schudden”, wat in het Italiaans kan worden vertaald als “mijn hoofd schudden” of, in ruimere zin, “ik keur het af”. De betekenis van SMH is dus ongeveer dezelfde als facepalm, d.w.z. het gezicht bedekken met één of twee handen als teken van ongeloof en verwijt. Net als andere afkortingen is het nu onderdeel geworden van het dagelijks taalgebruik, zoals LOL (‘laughing out loud’), ROFL (‘roll(ing) on the floor laughing’) en het nu historische RTFM (‘read the f* manual’, om het wat rustiger te zeggen dan het origineel). Het is dan ook niet ongebruikelijk om te lezen of zelfs te antwoorden met een korte reeks tekens die in feite een meer gearticuleerde en gerichte reactie omvat.
SMH: wanneer en hoe te gebruiken in berichten
Wanneer u dit soort afkortingen tegenkomt, is het misschien niet eenvoudig om ze correct te gebruiken. Daarom is het altijd het beste om vertrouwd te raken met de netwerkterminologie voordat u deze in het veld gebruikt.
Zoals reeds gezegd, vat SMH in feite de actie samen van het schudden van het hoofd. De beweegredenen om dit te doen kunnen velerlei zijn, van teleurstelling tot shock, tot het tonen van walging of ongeloof over de uitspraak van een ander.
Natuurlijk, enigszins afwijkend van de oorspronkelijke betekenis, kan het ook worden gebruikt bij een grap, net als bij het lachen in het echt, door je hoofd te schudden om het effect van het lachen nog meer te versterken. In de praktijk kan elke actie waarbij normaal gesproken een dergelijke hoofdbeweging wordt gemaakt, worden samengevat met het acroniem SMH.
SMH: waar te plaatsen in de zin
Net als andere netwerkafkortingen kan SMH overal in de zin worden gebruikt, zowel aan het begin als aan het eind om de boodschap kracht bij te zetten. En als woorden ontbreken, kunnen deze drie letters als één enkele uitdrukking worden gebruikt, die het beeld weergeeft van een intense maar plotselinge reactie, misschien gecombineerd met de meer bekende facepalm.